11 julio 2008

La lectura i la vida (3 de 3)


Recordem que els llibres de creació literària tracten del sentit de la nostra vida. Sense els llibres no podem heretar, només podem néixer. Amb els llibres no és un món el que se'ns ofereix, sinó el món, la donació que fan els morts als que vénen després d'ells.

Emili Teixidor, a La lectura i la vida.

[A pesar de que el libro se encuentra también en castellano - La lectura y la vida, editorial Ariel, 2007 - la traducción que sigue es casera.]

Recordemos que los libros de creación literaria tratan del sentido de nuestra vida. Sin los libros no podemos heredar, sólo podemos nacer. Con los libros no es un mundo el que se nos ofrece, sino el mundo, la donación que hacen los muertos a los que vienen después de ellos.


[Cuadro de Christopher Stott, descubierto "chez Lali"]

No hay comentarios: